БЕЗПЕКА ДІТЕЙ У КАТОЛИЦЬКІЙ ЦЕРКВІ ШВЕЦІЇ

Інформація для біженців з України, які разом із дітьми беруть участь у церковному житті Католицької Церкви.

У Католицькій Церкві Швеції безпека дітей та молоді у віці до 18 років є важливим пріоритетом. Усі служителі та працівники, які займаються з дітьми від імені церкви, є проінформовані про особливі запобіжні правила захисту дітей.

Моїм завданням, як для спеціального представника єпархії з питань захисту дітей та молоді, є переконатися, що всі правила є дотримані. Якщо ви маєте враження, що до дітей та молоді в діяльності Церкви ставляться зневажливо чи погано, будь ласка, повідомте мені про це.
Усі форми примусу, фізичного та сексуального насильства дітей та молоді суворо заборонені у Швеції. Якщо в цих питаннях є вина представників церкви, ми негайно повідомимо про це поліцію та запропонуємо допомогу постраждалим.

Якщо у вас виникли питання з цього приводу, зв'яжіться зі мною. Крім шведської я володію англійською та німецькою мовами. Якщо ви хочете говорити українською мовою, будь ласка, повідомте згаданого нижче українського католицького священика, який допоможе мені з вами порозумітися.

Björn Håkonsson
Диякон, уповноважений із захисту дітей Католицької Церкви у Швеції
Тел. 070 – 33 22 904
Електронна пошта: barnskyddsombud@katolskakyrkan.se

(переклад):
о. Андрій Мельничук,
Тел. 076 – 049 32 64